Межкультурная перспектива в натюрмортах с садовыми цветами: культурный перевод от западной традиции к восточной эстетике

Аннотация

В данной статье рассматриваются натюрморты с садовыми цветами как объект исследования, прослеживается формирование символической системы цветочных мотивов в западной традиции натюрморта и анализируется, как китайские художники реконструируют восточную эстетическую парадигму с помощью масляной живописи, исследуя сложный процесс «культурного перевода» в современной художественной практике. Исследование фокусируется на двух основных аспектах: во-первых, философское осмысление отношения «цветы-предметность» в западной традиции натюрморта; во-вторых, инновации в визуальной грамматике «садовых цветов», разработанные китайскими художниками в межкультурной практике. В статье анализируются типичные примеры: «Пионы в вазе» Сань Юя и «Ароматные цветы и ядовитые травы» Лэн Цзюня, используя иконографический анализ и межкультурную теорию, чтобы показать, как садовые цветы в масляной живописи преодолевают традиционные границы натюрморта и становятся визуальным выражением культурной идентичности.