<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://aereview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-11T00:51:38Z</responseDate>
	<request identifier="oai:ojs2.aereview.ru:article/184" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://aereview.ru/index.php/ae/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:ojs2.aereview.ru:article/184</identifier>
				<datestamp>2026-02-16T20:02:28Z</datestamp>
				<setSpec>ae:PAP</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/" dtd-version="1.1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru" specific-use="eps-0.1">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">ae</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">ae</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">Академический исследовательский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Academic Research Journal</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="epub">3034-6665</issn>			<publisher><publisher-name>Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.Индивидуальный предприниматель Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://aereview.ru/index.php/ae"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.25726/i1244-3081-3859-n</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">184</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>PROCESSES AND PHENOMENA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЦЕССЫ И ЯВЛЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Визуальное повествование в международной журналистике как инструмент межкультурной коммуникации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visual storytelling in international journalism as an instrument of intercultural communication</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Ши</surname>
							<given-names>Цзижань</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Shi</surname>
							<given-names>Zhiran</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>shijr080808@gmail.com</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Московский государственный университет, 119991, г. Москва, Ленинские горы, д. 1</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">Moscow State University, GSP-1, Leninskie Gory, Moscow, 119991</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub">
				<day>30</day>
				<month>12</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume seq="8">33</volume>
			<issue>1212</issue>
				<issue-id>14</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Академический исследовательский журнал</issue-title><issue-title xml:lang="en">Academic Research Journal</issue-title><fpage>82</fpage>
				<lpage>91</lpage>
			<history>
				<date date-type="received" iso-8601-date="2026-01-11">
					<day>11</day>
					<month>01</month>
					<year>2026</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>Copyright (c) 2025 Академический исследовательский журнал</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<copyright-holder>Академический исследовательский журнал</copyright-holder>
				<license xml:lang="ru" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xml:lang="ru" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<self-uri xlink:href="https://aereview.ru/index.php/ae/article/view/184"/>
			<abstract>Статья рассматривает визуальное повествование в международной журналистике как ключевой механизм межкультурной коммуникации в условиях  визуального поворота , когда изображения из вспомогательного элемента превращаются в автономный способ производства знаний о мире и интерпретации глобальных процессов. Подчеркивается, что визуальный нарратив, обладая эффектом универсального языка, одновременно является культурно кодированной знаковой системой: смысл изображения формируется не только видимым содержанием, но и коннотативными слоями, историческими аллюзиями, символическими рядами и режимами чтения, различающимися в разных обществах. На этом основании визуальная коммуникация описывается как пространство напряжения между возможностью эмпатического сближения и рисками манипуляции, стереотипизации и закрепления гегемонистских дискурсов, где репрезентация  Другого  способна маргинализировать субъект, подменять опыт симулякрами и нормировать картину мира. Междисциплинарная рамка анализа объединяет герменевтическую интерпретацию, визуальную семиотику, дискурс-анализ и феноменологию восприятия, что позволяет связать внутреннюю организацию образа с властными отношениями и культурными предпосылками зрительского опыта. Предложена типологизация стратегий визуальной репрезентации — экзотизация, виктимизация и гуманизация — демонстрирующая, как редакционные ожидания и культурные мифы направляют взгляд аудитории от объективации и  усталости от сострадания  к признанию субъектности и разрушению бинарных оппозиций  свой/чужой . Отдельное внимание уделено этическим пределам визуализации насилия и страдания в цифровой среде, где размываются критерии достоверности и усиливается значение категорий визуальной правды, человеческого достоинства и социальной ответственности. Показано, что релевантность визуального сторителлинга для межкультурного диалога определяется развитием критической визуальной грамотности и переходом от монологической визуальности к диалогическим режимам репрезентации, в которых множественность интерпретаций становится условием более справедливого и инклюзивного медиапространства.</abstract><trans-abstract xml:lang="en">The article examines visual storytelling in international journalism as a key mechanism of intercultural communication under the conditions of the  visual turn,  in which images transform from an auxiliary element into an autonomous means of producing knowledge about the world and interpreting global processes. It is emphasized that the visual narrative, while possessing the effect of a universal language, simultaneously represents a culturally coded sign system: the meaning of an image is shaped not only by its visible content but also by connotative layers, historical allusions, symbolic series, and modes of reading that differ across societies. On this basis, visual communication is described as a space of tension between the possibility of empathetic rapprochement and the risks of manipulation, stereotyping, and the consolidation of hegemonic discourses, where the representation of the  Other  is capable of marginalizing the subject, substituting lived experience with simulacra, and normalizing a particular worldview. The interdisciplinary analytical framework integrates hermeneutic interpretation, visual semiotics, discourse analysis, and the phenomenology of perception, making it possible to link the internal organization of the image with power relations and the cultural preconditions of spectatorship. A typology of strategies of visual representation—exoticization, victimization, and humanization—is proposed, demonstrating how editorial expectations and cultural myths guide the audience’s gaze from objectification and  compassion fatigue  toward the recognition of subjectivity and the dismantling of binary oppositions of  us/them.  Special attention is paid to the ethical limits of visualizing violence and suffering in the digital environment, where criteria of authenticity are blurred and the significance of the categories of visual truth, human dignity, and social responsibility increases. It is shown that the relevance of visual storytelling for intercultural dialogue is determined by the development of critical visual literacy and the transition from monologic visuality to dialogic modes of representation, in which the plurality of interpretations becomes a condition for a more just and inclusive media space.</trans-abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines visual storytelling in international journalism as a key mechanism of intercultural communication under the conditions of the  visual turn,  in which images transform from an auxiliary element into an autonomous means of producing knowledge about the world and interpreting global processes. It is emphasized that the visual narrative, while possessing the effect of a universal language, simultaneously represents a culturally coded sign system: the meaning of an image is shaped not only by its visible content but also by connotative layers, historical allusions, symbolic series, and modes of reading that differ across societies. On this basis, visual communication is described as a space of tension between the possibility of empathetic rapprochement and the risks of manipulation, stereotyping, and the consolidation of hegemonic discourses, where the representation of the  Other  is capable of marginalizing the subject, substituting lived experience with simulacra, and normalizing a particular worldview. The interdisciplinary analytical framework integrates hermeneutic interpretation, visual semiotics, discourse analysis, and the phenomenology of perception, making it possible to link the internal organization of the image with power relations and the cultural preconditions of spectatorship. A typology of strategies of visual representation—exoticization, victimization, and humanization—is proposed, demonstrating how editorial expectations and cultural myths guide the audience’s gaze from objectification and  compassion fatigue  toward the recognition of subjectivity and the dismantling of binary oppositions of  us/them.  Special attention is paid to the ethical limits of visualizing violence and suffering in the digital environment, where criteria of authenticity are blurred and the significance of the categories of visual truth, human dignity, and social responsibility increases. It is shown that the relevance of visual storytelling for intercultural dialogue is determined by the development of critical visual literacy and the transition from monologic visuality to dialogic modes of representation, in which the plurality of interpretations becomes a condition for a more just and inclusive media space.</p></trans-abstract>
			
			
			<kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>visual storytelling</kwd><kwd>international journalism</kwd><kwd>intercultural communication</kwd><kwd>visual representation</kwd><kwd>visual literacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>визуальное повествование</kwd><kwd>международная журналистика</kwd><kwd>межкультурная коммуникация</kwd><kwd>визуальная репрезентация</kwd><kwd>визуальная грамотность</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="10"/></counts>
			<custom-meta-group><custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://aereview.ru/public/journals/1/cover_issue_14_ru_RU.jpg"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group><custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			</custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Альжанова Л.К., Турлыбекова Ш.Б., Кабдолданов Р.К. Кросс-культурная коммуникация в международной журналистике: вызовы и пути решения // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2025. № 3-2 (102). С. 155-159.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Карпиевич В.А. Образы стихий и стихийной магии в трансмедийном повествовании // Человек в социокультурном измерении. 2024. № 2. С. 51-55.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Кемарская И.Н. Аттракцион как визуальный мем: инструментарий экранной драматургии // Вестник Академии медиаиндустрии. 2024. № 1 (37). С. 109-120.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Ковалевская Н.И., Шишкина Н.И. Визуальная новелла как форма интерактивного электронного издания: особенности редакторской подготовки // Труды БГТУ. Серия 4: Принт- и медиатехнологии. 2024. № 1 (279). С. 37-44.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Куницына Н.В. Travel-журналистика: вчера, сегодня, завтра (медийный аспект исследования) // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2024. Т. 1. № 1 (43). С. 186-193.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Куницына Н.В. Культура визуализации: новые термины, понятия, явления // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2024. Т. 2. № 2 (44). С. 199-207.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Машаев М.С.М., Базанова А.Е. Использование невербального способа передачи информации в жанре видеоэссе // Litera. 2023. № 11. С. 161-173.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Машаев М.С.М., Базанова А.Е. Экранная коммуникация в контексте жанра видеоэссе // Неофилология. 2023. Т. 9. № 4. С. 959-969.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Найок О.Б. Проявление лингвокреативности в англоязычных семиотически осложненных медиатекстах // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2023. № 7 (875). С. 94-100.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Налбандян Э.Н. Визуальный поворот как фактор трансформации межкультурной коммуникации // Таврические студии. 2025. № 40. С. 27-31.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Раренко М.Б. Экранизация повести Генри Джеймса Что знала Мейзи : любительский кинодискурс как подвид институционального кинодискурса // Виртуальная коммуникация и социальные сети. 2024. Т. 3. № 1 (9). С. 40-46.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Савинкова Т.В., Алексеева В.М. Литературно-художественный блог в контексте конвергентной журналистики // Научные труды Северо-Западного института управления РАНХиГС. 2023. Т. 14. № 5 (62). С. 76-79.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Трубицина Н.А., Вернигора Р.С. Поликодовость, креолизация, жанровая диффузия: о природе современного журналистского текста // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2023. № 2 (49). С. 90-94.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Фэн Ш. Как визуальная коммуникация в новостях играет ведущую роль в межкультурной коммуникации // Культура Мира. 2025. Т. 13. № 44 (1). С. 232-240.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Яровой С.А. Киноинтерпретация как способ прочтения литературного произведения // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2023. № 2. С. 80-83.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
