Сопоставительный анализ синтаксической организации простого предложения в китайском и русском языках в аспекте выражения каузативных отношений
Как цитировать
Аннотация
В статье представлен сопоставительный анализ синтаксической организации простого предложения в китайском и русском языках в аспекте выражения каузативных отношений. Введение обосновывает актуальность изучения каузативных конструкций в рамках простого предложения как основы синтаксической организации, подчёркивая лингвистические и культурные особенности двух языковых систем. Обзор литературы демонстрирует недостаточную разработанность сравнительного анализа в контексте каузативности, что стимулирует проведение настоящего исследования. Методологическая часть описывает выбор материала, включающего корпус текстов на китайском и русском языках, и применение синтаксического и функционального анализа для выявления структурных особенностей. Основное внимание уделено характеристике каузативных выражений, их морфосинтаксическим признакам, а также поиску универсальных механизмов и языковых особенностей, влияющих на формирование причинно-следственных отношений в простом предложении. В результате исследования выявлены как сходства, так и различия в способах выражения каузативности. В китайском языке каузативные отношения зачастую выражаются с помощью специфических функциональных частиц и структурных моделей, что обусловлено аналитическим характером языка. В отличие от китайского, русский обусловлен более развитой морфологической системой, что позволяет использовать гибкие синтаксические конструкции для передачи причинного значения. Полученные результаты подтверждают гипотезу о том, что особенности синтаксической организации связаны с общелингвистическими тенденциями развития языковых систем и специфическими особенностями их синтаксиса. Обсуждение результатов акцентирует внимание на взаимовлиянии языковых структур и функциональных критериев, выявленных в ходе исследования, а также на перспективах дальнейших сравнительных анализов. Заключение излагает практическую значимость полученных данных для теории языка и методики преподавания, а также указывает на необходимость более глубокого изучения каузативных отношений в рамках межъязыковой коммуникации и перевода.
Ключевые слова
Библиографические ссылки
Ань Л. Сложноподчиненное и простое предложения: вопросы переводческого соответствия в русском и китайском языках // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 3. С. 28-43.
Гао М., Ху Ц. Сопоставление синтаксических функций и морфологических признаков существительного в русском и китайском языках // Научный аспект. 2022. Т. 2. № 3. С. 140-148.
Гурулева Т.Л., Радус Л.А. Типология простого предложения в китайском языке // Современное педагогическое образование. 2023. № 1. С. 351-356.
Дуданов Т.В. Сравнительная характеристика паратактического оформления условия и безусловности на материале китайского и русского языков // Филология: научные исследования. 2024. № 8. С. 38-61.
Дуданов Т.В. Эксплицитное выражение безусловности при помощи союзов в китайском языке // Litera. 2024. № 1. С. 73-91.
Емельченкова Е.Н. Китайская концепция двух подлежащих в предложении: к постановке проблемы // Современные востоковедческие исследования. 2023. Т. 5. № 1. С. 6-23.
Имазов М.Х., Апаева С.Х., Лисевич А.С. К вопросу о прилагательных в качестве предикатов в современном китайском языке // Вестник Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова. 2022. № 2-3 (76). С. 941-945.
Каликова А.М., Волкова М.В. Дедуктивная логика построения синтаксических конструкций в китайском языке // Евразийский филологический вестник. 2023. № 1 (1). С. 47-59.
Котикова В.Д. Синтаксис китайского языка // Научный аспект. 2024. Т. 55. № 5. С. 7433-7439.
Неустроева Я.Д. Сопоставимый анализ синтаксической структуры вопросительных предложений русского и китайского языков // Современное педагогическое образование. 2022. № 8. С. 102-106.
Петрова Л.Г., Свойкина Л.Ф., Балыков В.В. Сопоставление грамматических явлений в русском и китайском языках: выражение цели в простом предложении // МедиаVектор. 2022. № 6. С. 159-163.
Приходченко П.И., Кочеткова Н.Н., Рябых А.Д. Трудности изучения каузативных конструкций в китайском и английском языках // Проблемы современного педагогического образования. 2022. № 75-4. С. 236-240.
Решетнева У.Н. Синтаксические особенности пословиц со структурой сложноподчиненного предложения в китайском языке // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2024. Т. 23. № 4. С. 43-54.
Ци Г., Инь П. Сопоставление синтаксической модели ограничительного типа языкового ландшафта на русском и китайском языках // Глобальный научный потенциал. 2022. № 4 (133). С. 216-220.
Янь Ц. Сопоставительная характеристика порядка слов в русском и китайском языках // Lingua-Universum. 2022. № 4. С. 41-44.
Опубликован
Выпуск
Раздел
Метрики
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.